◆血は血だけ　Chi wa chi dake.
  • 解釈：他人に比べれば、矢張り身内の者は頼りになるということ。また、血統、血縁を重んじる考え方。
  • Literal：The blood only as for the blood.
  • Interpretation：Blood is thicker than water.
  • 類義：血は水よりも濃し。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.